Aufruf zur Beteiligung: Online-Umfragen zur Weiterentwicklung der Europass Zeugniserläuterungen
Die Europäische Kommission und die Mitgliedsländer möchten besser verstehen, wie Europass-Zeugniserläuterungen bisher genutzt werden und wie sich diese weiter verbessern lassen. Dazu wurden zwei Online-Umfragen gestartet, die sich an Stakeholder, Lernende und Beschäftigte richten. Die Umfragen laufen bis zum 29. Mai 2026.
Die Europass-Zeugniserläuterung ergänzt Abschlusszeugnisse der beruflichen Bildung. Sie beschreibt kompakt Ziel, Niveau, Inhalte und Lernergebnisse einer Qualifikation und trägt dazu bei, Abschlüsse im europäischen Kontext besser verständlich und vergleichbar zu machen. Damit unterstützt sie Transparenz, Mobilität und Beschäftigungsfähigkeit.
Mit den Umfragen sollen zum einen Erkenntnisse zur bisherigen Nutzung der Europass-Zeugniserläuterung gewonnen werden, einschließlich möglicher Herausforderungen bei Ausstellung und Verwendung. Zum anderen geht es um Hinweise für ihre künftige Ausgestaltung, etwa mit Blick auf Digitalisierung, Struktur und neue Einsatzmöglichkeiten.
Zwei Umfragen für unterschiedliche Zielgruppen
Für die Befragung wurden zwei getrennte Umfragen erstellt. Die Umfragen sind in 19 Sprachen verfügbar. Die Sprache kann jeweils direkt über die Schaltfläche „Language“ oben rechts im Fragebogen geändert werden.
Umfrage für Lernende und Beschäftigte
Diese Umfrage richtet sich an Einzelpersonen und fragt nach persönlichen Erfahrungen mit der Europass-Zeugniserläuterung sowie nach Verbesserungsmöglichkeiten. Sie umfasst sieben Fragen und dauert weniger als 10 Minuten.
Sie richtet sich an Arbeitgeber, politische Entscheidungsträger/-innen, Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen sowie weitere interessierte Organisationen. Im Mittelpunkt stehen Nutzung, Ausstellung und künftige Entwicklung der Europass-Zeugniserläuterung. Die Beantwortung umfasst neun Fragen und dauert weniger als 20 Minuten.
Zeugniserläuterungen in Deutschland
Die Europass Zeugniserläuterung wurde vor mehr als 20 Jahren und erläutert berufliche Aus- und Weiterbildungen. Sie stellt die wesentlichen Merkmale beruflicher Qualifikationen in komprimierter Form dar und enthält auch eine Kurzbeschreibung der zu erwartenden Lernergebnisse. Die Zeugniserläuterungen machen Berufsabschlüsse europaweit vergleichbar, indem sie Hinweise zu Dauer, Art und Niveau des Bildungsgangs liefern, mit dem der Abschluss erlangt werden kann.
Derzeit zeigen sich unter anderem Herausforderungen bei der Aktualisierung, bei der Qualität der Beschreibungen von Lernergebnissen sowie bei der Bereitstellung in offenen digitalen Formaten.
Die nun gestarteten Umfragen sind Teil der Arbeiten einer gemeinsamen Projektgruppe des Europäischen Qualifikationsrahmens und der Europass-Beratungsgruppen. Ziel ist es, Ansätze für eine mögliche Überarbeitung der Europass-Zeugniserläuterung zu entwickeln.
Die Europass Zeugniserläuterungen für alle dualen Aus- und Fortbildungsberufe sind in der BIBB-Berufesuche abrufbar. Dort werden sie unter den Informationen zu Aus- und Fortbildungsberufen bereitgestellt.
Zeugniserläuterungen für landesrechtlich geregelte Bildungsgänge finden sich auf den Seiten der Kultusministerkonferenz (KMK).
Europass Zeugniserläuterungen für Meisterfortbildungen im Handwerk stehen auf der Seite des Forschungsinstituts für Berufsbildung im Handwerk (FBH) an der Universität zu Köln zur Verfügung