VeranstaltungenMediathekPresseGlossarKontakt
Menschen von oben

Fragen zu den europass Zeugniserläuterungen

Was sind die europass Zeugniserläuterungen?
Bei den europass Zeugniserläuterungen handelt es sich um die Beschreibung eines Ausbildungsberufs im jeweiligen Mitgliedstaat. Hieraus ist ersichtlich, wie in diesem Beruf ausgebildet wird. Das Dokument enthält eine Kurzbeschreibung der beruflichen Handlungsfähigkeit und die beruflichen Tätigkeitsfelder. Es zeigt so die Kenntnisse, Fertigkeiten und Kompetenzen die durch diesen Beruf erworben werden. Ergänzende Informationen zu Dauer, Art und Niveau der Ausbildung sowie zum Bildungsgang runden die Zeugniserläuterung ab.

 

Wann sind die europass Zeugniserläuterungen verfügbar?
Die europass Zeugniserläuterungen finden Sie hier zum Download in deutscher, englischer und französischer Sprache. Weitere Zeugniserläuterungen werden kontinuierlich ergänzt und zum Download bereitgestellt. Sollten Sie die von Ihnen gesuchte Zeugniserläuterung noch nicht finden, schauen Sie bitte später noch einmal nach.

 

Kann eine europass Zeugniserläuterung bei der Jobsuche in Nicht-EU-Ländern hilfreich sein?
Die europass Zeugniserläuterungen erleichtern es Dritten zu verstehen, was das berufliche Abschlusszeugnis im Hinblick auf die von der Inhaberin oder dem Inhaber erworbenen Kompetenzen bedeutet. Dies gilt besonders bei einer Bewerbung ins Ausland. So werden Inhalte und Qualifikationen, die in Deutschland beispielsweise während der dualen Berufsausbildung erworben wurden, bei einer Bewerbung ins Ausland klar dargestellt. Selbstverständlich helfen sie auch in Nicht-EU-Ländern bei der Darstellung der in Deutschland erworbenen Kompetenzen.

 

Wer kann die europass Zeugniserläuterungen bekommen?
Die europass Zeugniserläuterungen sind  kein persönliches Dokument, um das man sich selbst kümmern kann. Es handelt sich um eine allgemein gültige ausbildungs- bzw. berufsbezogene Erläuterung - das heißt, eine Beschreibung des jeweils genannten Berufes, die jedem Interessierten frei zur Verfügung steht.

 

Wer stellt die europass Zeugniserläuterungen aus?
Die europass Zeugniserläuterungen werden von der im jeweiligen EU-Land zuständigen Behörde erstellt. Die deutschen Zeugniserläuterungen werden vom Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) und dem Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) in Abstimmung mit den Sozialpartnern erstellt.

 

Was sollte ich sonst noch über die europass Zeugniserläuterungen wissen?
Die europass Zeugniserläuterungen sind besonders geeignet für mehr Transparenz bei Bewerbungen ins Ausland. So kann der potenzielle Arbeitgeber im Ausland sehen, wie das spezielle Berufsbild im jeweiligen Herkunftsland ausgebildet wird. Dies ermöglicht ihm, besser einzuschätzen, was der Bewerber oder die Bewerberin aus einem bestimmten Land kann.